اہم نکات:
- شن ڈونگ ہیوک کیمپ 14 کے اندر پیدا ہوا تھا اور 2 جنوری 2005 کی رات تک کبھی باہر نہیں گیا تھا۔
- اس کا دوست پارک یونگ چل بجلی والی باڑ پر مر گیا؛ شن اس کی لاش پر سے رینگ کر آزاد ہو گیا۔
- ایک مہینے کے اندر وہ چین پہنچ گیا؛ چار سال بعد وہ جنوبی کیلیفورنیا میں رہ رہا تھا۔
2 جنوری 2005 کو ایک قیدی ساتھی کی لاش پر سے رینگ کر کیمپ سے فرار ہو گیا۔
مرنے والا پارک یونگ چل تھا۔ وہ کیمپ میں شن ڈونگ ہیوک کا واحد دوست تھا۔
پارک باڑ سے پہلے گزرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ بجلی کے جھٹکے نے اسے مار ڈالا۔ شن ڈونگ ہیوک اس کی لاش پر سے رینگ کر آزادی تک پہنچ گیا۔
شن کی عمر تئیس سال تھی۔ وہ کیمپ 14 کے اندر پیدا ہوا اور کبھی باہر نہیں گیا۔ اس سے پہلے شمالی کوریا کے کسی کیمپ میں پیدا ہونے والا کوئی قیدی فرار نہیں ہوا۔
ہارڈن لکھتا ہے کہ جہاں تک معلوم ہو سکا ہے، شن ابھی تک واحد ایسا شخص ہے جو اس کیمپ جیل سے فرار ہوا۔
کیمپ 14 ایک مکمل کنٹرول والا ضلع تھا۔ یہ شمالی کوریا کے چھ مزدور کیمپوں میں سے ایک تھا۔ اس میں تقریباً پندرہ ہزار قیدی تھے۔ یہ کیچون کے قریب جنوبی پیونگ آن صوبے میں واقع تھا۔
شن کا جرم اس کی پیدائش تھی۔
اس کے والد کے دو بڑے بھائی 1951 میں کوریا کی جنگ کے دوران جنوب کی طرف بھاگ گئے۔ خاندان کو 1965 میں پکڑ کر کیمپ 14 میں لے جایا گیا۔
شمالی کوریا کے اجتماعی جرم کے قانون کے تحت مجرم کے بچوں کو بھی اس کے ساتھ قید کر دیا جاتا تھا۔
شن مکئی کے دلیے، اچار والی بند گوبھی اور بند گوبھی کے سوپ پر پلا۔ وہ تئیس سال تک تقریباً ہر روز یہی کھانا کھاتا رہا۔
جب وہ اس کا دوپہر کا کھانا چرا لیتا تھا تو اس کی ماں اسے کدال یا بیلچے سے مارتی تھی، اس کے والد کو سال میں صرف پانچ راتیں اس کی ماں کے ساتھ سونے کی اجازت تھی۔
اس کا بھائی اس کے لیے اجنبی تھا۔ اس نے کبھی محبت کا لفظ نہیں سنا۔
تیرہ سال کی عمر میں شن نے اپنے ہی خاندان سے غداری کی۔ اس نے اپنی ماں اور اپنے بھائی کو فرار کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے سنا۔
کیمپ کے اصولوں کے مطابق فرار کی منصوبہ بندی کی خبر نہ دینے والے کو فوراً گولی مار دی جاتی تھی۔ شن اسکول کے رات کے چوکیدار کے پاس بھاگ کر گیا اور اسے سب کچھ بتا دیا۔
اس کے بدلے میں اس نے زیادہ کھانا اور اسکول میں عہدہ مانگا۔ چوکیدار نے سارا کریڈٹ خود لے لیا۔ شن کو پھر بھی گرفتار کر لیا گیا۔
اسے کیمپ کے اندر ایک زیر زمین جیل میں آگ پر تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ اس نے اپنی ماں کو پھانسی پر لٹکتی اور اپنے بھائی کو گولی لگتے دیکھی۔
اس نے پندرہ سال تک کسی کو نہیں بتایا کہ مخبری اس نے کی تھی۔
شن کی زندگی بدلنے والا شخص 2004 کے موسم خزاں میں کیمپ میں آیا۔
پارک یونگ چل پینتالیس سال کے قریب تھا۔ وہ قد میں چھوٹا اور موٹا تھا اور اس کے بال سفید تھے۔
وہ پیونگ یانگ میں تیکوانڈو کے ایک تربیتی مرکز کا سربراہ رہ چکا تھا۔ اس نے شن کو بتایا کہ اس نے اپنے دائیں ہاتھ سے کیم جونگ ال سے مصافحہ کیا تھا۔
کیمپ کے سپرنٹنڈنٹ نے شن کو حکم دیا کہ وہ پارک سے دوستی کرے اور اس کی ہر بات کی خبر دے۔
پارک نے باتیں شروع کیں۔ اس نے شن کو چین کے بارے میں بتایا، جو کوریا کے ساتھ ایک بڑا ملک تھا اور جہاں لوگ امیر ہو رہے تھے۔ اس نے جنوبی کوریا کے بارے میں بتایا، جہاں سب پہلے سے امیر تھے۔
اس نے پیسے اور ٹیلی ویژن کی وضاحت کی۔ سب سے زیادہ اس نے کھانے کی کہانیاں سنائیں، خاص طور پر بھنے ہوئے گوشت کی۔ شن کے لیے، جو ہمیشہ بھوکا رہتا تھا، آزادی کا مطلب بھنا ہوا گوشت بن گیا۔
شن نے اپنی زندگی کا پہلا آزاد فیصلہ کیا۔ اس نے پارک کی مخبری نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ مخبری سے ہمیشہ فائدہ ہوتا تھا۔ اس سے اس کی جان بچی تھی اور اسے کھانا اور آسان کام ملا تھا۔
مگر پارک کی کہانیاں اس کے لیے بند گوبھی کی ایک اضافی پلیٹ سے زیادہ قیمتی تھیں۔ سپرنٹنڈنٹ کو اپنی رپورٹوں میں شن نے جھوٹ بولا، جس نے اسے آزاد کر دیا۔ اس نے کہا کہ پارک کے پاس کہنے کو کچھ نہیں تھا۔
پارک اپنی بیوی کے ساتھ چین گیا تھا اور اٹھارہ مہینے اپنے چچا کے پاس رہا تھا۔ واپسی پر اسے سرحد پر حراست میں لے کر کیمپ 14 بھیج دیا گیا تھا۔
دسمبر 2004 کے وسط میں شن نے فیصلہ کیا کہ اب بہت ہو چکا ہے۔ محافظوں نے دس قیدیوں کو دھونے کے لیے ایک دھندلا مائع دیا۔ ایک ہفتے کے اندر ان دسوں کی جلد پر پھوڑے نکل آئے۔ ان کی جلد گلنے لگی۔
شن نے ایک ٹرک کو آتے اور انھیں لے جاتے دیکھا۔ اس نے انھیں پھر کبھی نہیں دیکھا۔ اس وقت اس نے فرار کے بارے میں سوچنا شروع کیا۔ منصوبہ سادہ تھا۔ شن کیمپ کو جانتا تھا۔ پارک دنیا کو جانتا تھا۔
شن انھیں باڑ سے پار لے جاتا۔ پارک انھیں چین لے جاتا۔
موقع 2 جنوری 2005 کو ملا، جب فیکٹری نئے سال کی چھٹی کے دوسرے دن بند تھی۔ شن کی ٹیم کو کیمپ کے مشرقی کنارے پر ایک پہاڑی پر درخت کاٹنے اور لکڑیاں جمع کرنے کے لیے بھیجی گئی۔
یہ پہاڑی اس باڑ کے ساتھ تھی جو پہاڑی کی چوٹی پر چلتی تھی۔ اس سے ایک رات پہلے شن نے اپنے والد کے ساتھ آخری کھانا کھایا۔ اس نے اپنے منصوبے کے بارے میں کچھ نہیں بتایا۔
اگلی صبح سویرے ایک فورمین شن، پارک اور تقریباً پچیس دوسرے قیدیوں کو پہاڑ پر لے گیا۔ باڑ تقریباً دس فٹ اونچی تھی۔ اس میں بجلی کی خاردار تار کے سات آٹھ ریشے تھے، جو تقریباً ایک فٹ کے فاصلے پر تھے۔
محافظوں کا ایک ٹاور شمال میں چوتھائی میل کے فاصلے پر تھا۔ محافظ جوڑوں میں گشت کرتے تھے اور گشتوں کے درمیان لمبے وقفے ہوتے تھے۔ فورمین خود ایک قیدی تھا اور اس کے پاس کوئی ہتھیار نہیں تھا۔
شن اور پارک نے شام تک انتظار کرنے کا فیصلہ کیا۔
تقریباً چار بجے دونوں آدمی باڑ کی طرف بڑھے۔ پارک کا حوصلہ جواب دینے لگا۔ اس نے سرگوشی میں کہا کہ اسے نہیں معلوم کہ وہ یہ کر سکتا ہے یا نہیں۔ اس نے پوچھا کہ کیا وہ کسی اور وقت کوشش نہیں کر سکتے۔
شن نے اسے بتایا کہ دوسرا موقع نہیں ملے گا۔ اس نے چلا کر کہا کہ بھاگ چلو۔ اس نے پارک کا ہاتھ پکڑ لیا۔
منصوبہ یہ تھا کہ شن آگے رہے گا۔ مگر برف پر گشتی راستے میں اس کا پاؤں پھسل گیا اور وہ گھٹنوں کے بل گر گیا۔ پارک باڑ تک پہلے پہنچ گیا۔
پارک نے اپنے بازو، سر اور کندھے تار کے سب سے نچلے دو ریشوں کے درمیان ڈال دیے۔ چند لمحے بعد شن نے چنگاریاں دیکھیں اور جلتے ہوئے گوشت کی بو سونگھی۔ پارک نے حرکت کرنا بند کر دی۔
اس کے جسم کے وزن نے نچلی تار کو برف پر دبا دیا، جس سے ایک چھوٹا سا خلا بن گیا۔ شن بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اپنے دوست کی لاش پر سے رینگ گیا۔
اس نے لاش کو ایک طرح کے انسولیٹر کے طور پر استعمال کیا۔ اس کی نچلی ٹانگیں پارک کے جسم سے پھسل کر نچلی تار سے جا لگیں۔ جلنے کے نشان اس کے ٹخنوں سے گھٹنوں تک تھے۔ زخم کئی ہفتوں تک خون بہاتے رہے۔
اگر شن کا پاؤں برف پر نہ پھسلتا تو وہ باڑ تک پہلے پہنچتا اور شاید مر جاتا۔ پارک کا جسم نم زمین پر نچلی تار کے اوپر پڑا تھا۔ اس نے بجلی کا رخ باڑ سے زمین کی طرف موڑ دیا۔
شن کی قسمت حیران کن حد تک اچھی تھی۔ پارک کی قسمت خراب تھی۔
شن تقریباً دو گھنٹے تک برف میں نیچے کی طرف بھاگتا رہا۔ سردی دس ڈگری فارن ہائیٹ سے بہت کم تھی اور اس کے پاس کوئی کوٹ نہیں تھا۔ اسے نہیں معلوم تھا کہ چین کہاں ہے۔
پارک نے اسے نہیں بتایا، کیونکہ پارک باڑ پر مر چکا تھا۔ کسی نے اس کا پیچھا نہیں کیا۔ پہاڑی میں آدھی دبی ہوئی ایک کسان کی جھونپڑی میں اسے خشک مکئی کے تین بھٹے ملے اور اس نے انھیں کھا لیا۔
اسے کپڑے کے جوتے اور ایک پرانی فوجی وردی بھی ملی۔ اس نے اپنی جلی ہوئی ٹانگوں پر جھونپڑی میں ملی کتاب کے پھٹے ہوئے صفحے باندھے۔ وردی میں وہ اب فرار ہونے والا قیدی نہیں لگتا تھا۔
جھونپڑی کے باہر اسے ایک سڑک ملی۔ وہ سڑک پر چل کر دریائے تیڈونگ کے کنارے ایک گاؤں تک پہنچا۔ اتنا بھاگنے کے باوجود وہ کیمپ 14 سے صرف دو میل دور تھا۔

اس نے ایک پل پار کیا اور ایک ویران ریلوے پٹری پر چلنے لگا۔ شام تک وہ بک چانگ پہنچ گیا، جو تقریباً دس ہزار لوگوں کا کوئلے کا قصبہ تھا۔ وہ سوروں کے باڑے میں چاولوں کے بھوسے میں سویا۔
دو دن تک وہ بک چانگ میں گھومتا رہا۔ اسے سب سے زیادہ حیرت عام زندگی پر ہوئی۔ لوگ بغیر محافظوں کے حکم کے سڑکوں پر ہنستے تھے اور بازار میں بھاؤ تاؤ کرتے تھے۔
اسے توقع تھی کہ مسلح آدمی آ کر یہ سب روک دیں گے۔
ایک خالی گھر میں اسے پکے ہوئے چاولوں کے تین پیالے، سویا بین کا پیسٹ، سردیوں کی پتلون، جوتے، ایک بیگ اور ایک گہرا بھورا سردیوں کا کوٹ ملا۔
اس نے باورچی خانے کی دراز سے دس پاؤنڈ چاول لیے اور شہر کے بازار میں چار ہزار وون میں بیچ دیے، جو بلیک مارکیٹ کے حساب سے تقریباً چار ڈالر بنتے تھے۔ اس نے ابھی ابھی سیکھا تھا کہ پیسہ کیا ہوتا ہے۔
اس نے کریکر اور بسکٹ خریدے اور شہر سے نکل گیا۔
ایک ٹرک اسے ساٹھ میل دور ہام ہنگ لے گیا۔ وہاں سے وہ چونگ جن کی طرف جانے والی مال گاڑی کے ڈبے میں سوار ہوا۔
گلجو میں ایک نوجوان نے اسے پناہ کی پیشکش کی، پھر اپنے والدین سے ملنے کے لیے اس کا کوٹ ادھار مانگا اور کبھی واپس نہیں آیا۔ شن بیس دن تک گلجو میں گھومتا رہا، بغیر کوٹ اور بغیر پیسوں کے۔
بے گھر نوجوانوں نے اسے زندہ رہنا سکھایا۔ وہ دن میں مولی کھود کر بازار میں بیچتے تھے اور رات کو گھاس کے ڈھیروں میں سوتے تھے۔
تاجروں نے اسے دریائے تومن کے بارے میں بتایا، جو شمالی کوریا اور چین کے درمیان سرحد کا تقریباً ایک تہائی حصہ بناتا ہے۔ وہ گوموسان گیا، جو سرحد سے پچیس میل دور تھا۔

اسٹیشن پر ایک بوڑھے آدمی نے اسے سمجھایا کہ کہاں سے پار کرنا ہے۔ اس نے کہا کہ زیادہ تر محافظ رشوت لیتے ہیں۔ شن اٹھارہ میل پیدل چل کر دریا تک پہنچا۔ اس نے چار چوکیوں پر سگریٹ اور کریکر دے کر راستہ بنایا۔
آخری محافظ کی عمر تقریباً سولہ سال لگتی تھی۔ اس نے کہا کہ وہ یہاں بھوک سے مر رہا ہے۔ اس نے پوچھا کہ کیا شن کے پاس کھانے کو کچھ ہے۔ شن نے اسے ساسیج، سگریٹ اور کینڈی دی۔
محافظ اسے جنگل سے دریا تک لے گیا۔ دریا تقریباً سو گز چوڑا تھا۔ آدھے راستے میں برف ٹوٹ گئی اور اس کے جوتے برفانی پانی میں بھیگ گئے۔ وہ باقی راستہ رینگ کر چین پہنچ گیا۔
فرار کے ایک مہینے کے اندر شن چین پہنچ گیا۔ دو سال کے اندر وہ جنوبی کوریا میں رہ رہا تھا۔

چار سال بعد وہ جنوبی کیلیفورنیا میں رہ رہا تھا اور لبرٹی ان نارتھ کوریا نامی ایک امریکی انسانی حقوق کی تنظیم کے لیے کام کر رہا تھا۔ اس نے اپنا نام بدل کر شن ڈونگ ہیوک رکھ لیا۔
مگر آزادی نے کیمپ کو اس کے اندر سے نہیں مٹایا۔ اس نے کہا کہ وہ جسمانی طور پر فرار ہو گیا تھا، مگر ذہنی طور پر ابھی تک فرار نہیں ہوا تھا۔
میں جسمانی طور پر فرار ہو گیا تھا، مگر ذہنی طور پر ابھی تک فرار نہیں ہوا تھا۔
ہارڈن کی کتاب 2012 میں شائع ہوئی۔ یہ کتاب شن کے ساتھ سیول، ٹورنس اور سیئٹل میں ہونے والے سات انٹرویوز پر مبنی تھی۔ جنوبی کوریا کی حکومت کے اندازے کے مطابق کیمپوں میں تقریباً ایک لاکھ چوون ہزار قیدی تھے۔
شن اب بھی واحد شخص ہے جو کیمپ میں پیدا ہوا اور فرار ہو کر اپنی کہانی سنا سکا۔
ماخذ: بلین ہارڈن، ایسکیپ فرام کیمپ 14 (2012)، تعارف اور ابواب 13 تا 18۔
Author Profile

Latest Entries
سچی کہانیاںنومبر 17, 2026کیمپ سے فرار کے لیے اسے ایک لاش کی ضرورت پڑی
پیشن گوئینومبر 17, 2026فیصل آباد کی فضا منگل کی صبح بھی بہت مضر صحت رہی، باریک گرد حد سے 9 گنا زیادہ
جرائمنومبر 16, 2026فیصل آباد: 24 گھنٹوں میں منشیات کا بڑا ذخیرہ برآمد، 19 گرفتار
پنجابنومبر 16, 2026لاہور: پنجاب میں اینٹی ریپ ایکٹ آئے گا، خصوصی عدالتیں قائم ہوں گی
چھ ملین ڈالر کی ڈکیتی جس نے ڈاکوؤں کو ہی نگل لیا


