اہم نکات:
- میلکم لٹل 1946 میں بیس سال کی عمر میں چارلس ٹاؤن سٹیٹ جیل آیا، چوری پر دس سال کی سزا کاٹ رہا تھا، اور ایک سادہ جملہ بھی نہیں لکھ سکتا تھا۔
- نورفک پریزن کالونی میں اس نے پوری لغت ہاتھ سے نقل کی، صفحہ بہ صفحہ، اور تاریخ، مذہب اور کلاسیکی ادب پڑھ کر اپنی تعلیم مکمل کی۔
- اگست 1952 میں سات سال بعد رہا ہوا تو وہ چور جو ایک جملہ نہیں لکھ سکتا تھا، ایک قاری، ایک مباحث اور ایک مبلغ بن چکا تھا۔
ایک نوجوان قیدی جو ایک سادہ جملہ بھی نہیں لکھ سکتا تھا، لغت نقل کرنے بیٹھ گیا۔
اس کا نام میلکم لٹل تھا۔ وہ بیس سال کا نوجوان تھا اور چوری پر میساچوسٹس کی جیل میں دس سال قید کاٹ رہا تھا۔ اس نے آٹھویں جماعت کے بعد اسکول چھوڑ دیا تھا۔ جب وہ خط لکھنے کی کوشش کرتا تھا تو ایک سادہ جملہ بھی نہیں بنا سکتا تھا۔ لغت اس کا راستہ بنی۔
سزا فروری 1946 میں مڈلسیکس کاؤنٹی کی عدالت میں سنائی گئی تھی۔ میلکم اور اس کا دوست شارٹی تقریباً چودہ الزامات میں جج کے سامنے کھڑے تھے۔ شارٹی کو پہلے بلایا گیا۔ "کاؤنٹ ایک، آٹھ سے دس سال۔ کاؤنٹ دو، آٹھ سے دس سال۔ کاؤنٹ تین۔” پھر جج نے وہ الفاظ کہے جنہوں نے دونوں کو بچا لیا: "سزائیں ایک ساتھ چلیں گی۔”
شارٹی کو "ایک ساتھ” کا مطلب معلوم نہ تھا۔ اس نے اپنے ذہن میں سو سال سے زیادہ گن لیے، چیخا اور لڑکھڑا گیا۔ محافظوں نے اسے پکڑا اور سنبھالا۔ میلکم کو دس سال قید ہوئی۔ ان کے ساتھ والی دو لڑکیوں کو فریمنگھم کی خواتین کی اصلاحی جیل میں ایک سے پانچ سال قید ہوئی۔ وہ ابھی اکیس سال کا بھی نہ ہوا تھا۔ اس نے ابھی شیو کرنا بھی شروع نہ کیا تھا۔
شارٹی اور میلکم کو ہتھکڑی لگا کر چارلس ٹاؤن سٹیٹ جیل لے جایا گیا۔ یہ جیل 1805 میں بنی تھی اور باسٹیل کی طرز پر تھی۔ خلیوں میں پانی نہ تھا۔ میلکم اپنے بستر پر لیٹ کر دونوں دیواریں چھو سکتا تھا۔ بیت الخلا ایک ڈھکا ہوا بالٹا تھا۔ وہ غصے میں آیا، منشیات کے بغیر۔ اس نے محافظوں کو گالیاں دیں، چیزیں اپنے خلیے سے باہر پھینکیں اور نمبر پر جواب دینے سے انکار کیا۔ وہ اکیلے قید میں گھنٹوں چلتا رہا۔ وہ بائبل اور خدا کو زور سے گالیاں دیتا رہا۔ قیدیوں نے اس کا نام شیطان رکھ دیا۔
جیل میں پہلا آدمی جس نے اس پر کوئی اچھا اثر ڈالا، بمبی نامی ایک ساتھی قیدی تھا۔ ان کی ملاقات 1947 میں لائسنس پلیٹ کی دکان میں ہوئی۔ بمبی ایک پرانا چور تھا جو کئی جیلوں میں رہ چکا تھا۔ دن کا کام ختم ہونے کے بعد پندرہ آدمی بیٹھ کر تاریخ اور سائنس پر اس کی باتیں سنتے تھے۔ محافظ بھی آ کر سنتے تھے۔ بمبی پہلا آدمی تھا جسے میلکم نے اپنے الفاظ سے مکمل عزت پاتے دیکھا۔

ایک دن بمبی نے اسے صاف کہا کہ اس کے پاس دماغ ہے، اگر وہ اسے استعمال کرے۔ اس نے میلکم سے کہا کہ جیل کے خط و کتابت کے کورس کرو اور لائبریری استعمال کرو۔ میلکم نے میسن، مشی گن میں آٹھویں جماعت مکمل کی تھی۔ سڑکوں نے اس کا پڑھا ہوا سب کچھ مٹا دیا تھا۔ اس نے لکھا کہ وہ فعل اور گھر میں فرق نہیں جانتا تھا۔ اس نے انگریزی کا خط و کتابت کا کورس شروع کیا۔ تقریباً ایک سال بعد وہ ایک مناسب اور صاف خط لکھ سکتا تھا۔
1948 میں کانکورڈ جیل منتقلی کے بعد اس کے بھائی ریجنلڈ کا خط آیا۔ اس میں ایک عجیب ہدایت تھی۔ میلکم سور کا گوشت کھانا چھوڑ دے اور سگریٹ پینا چھوڑ دے۔ ریجنلڈ اسے جیل سے نکلنے کا راستہ دکھائے گا۔ میلکم نے سوچا کہ اس کے بھائی نے جیل حکام پر کوئی چال چلنے کا طریقہ ڈھونڈ لیا ہے۔ اس نے اپنا کھلا ہوا پیکٹ ختم کیا اور پھر کبھی سگریٹ نہیں پیا۔
تین چار دن بعد دوپہر کے کھانے میں سور کا گوشت آیا۔ میلکم اپنی جگہ بیٹھا اور پلیٹ اس کے پاس آئی۔ اچانک ہدایت اس کے سامنے آ گئی۔ اس نے پلیٹ ہوا میں روکی، پھر آگے بڑھا دی۔ اس نے اپنے پاس والے آدمی سے کہا کہ وہ سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ رات تک پورے سیل بلاک میں یہ بات پھیل گئی۔ شیطان سور کا گوشت نہیں کھاتا۔
اس کی بہن ایلا نے اسے نورفک پریزن کالونی منتقل کرانے کی کوشش کی، جو ایک تجرباتی اصلاحی جیل تھی۔ منتقلی 1948 کے آخر میں ہو گئی۔ نورفک میں فلش والے بیت الخلا تھے اور سلاخیں نہیں تھیں، صرف دیواریں تھیں۔ ہر قیدی کا اپنا کمرہ تھا۔ ہارورڈ اور بوسٹن یونیورسٹیوں سے اساتذہ آتے تھے۔ اس کی لائبریری اس کی بہترین چیزوں میں سے ایک تھی۔ پارک ہرسٹ نامی ایک امیر آدمی نے جیل کو ہزاروں کتابیں دے دی تھیں، زیادہ تر تاریخ اور مذہب کی۔

ریجنلڈ ملنے آیا۔ اس نے خاندان اور ڈیٹرائٹ کے بارے میں دیر تک بات کی، پھر اپنی بات پر آیا۔ "خدا ایک انسان ہے،” اس نے کہا۔ "اس کا اصل نام اللہ ہے۔” پھر اس نے کمرے کے دوسری طرف سفید قیدیوں اور ان کے مہمانوں کی طرف اشارہ کیا۔ "سفید آدمی شیطان ہے۔”
میلکم نے شکاگو میں نیشن آف اسلام کے رہنما ایلائجا محمد کو خط لکھا۔ اس نے اپنا پہلا ایک صفحے کا خط کم از کم پچیس بار دوبارہ لکھا، اسے صاف اور سمجھنے کے قابل بنانے کی کوشش میں۔ محمد نے ٹائپ شدہ جواب بھیجا اور پانچ ڈالر کا نوٹ بھی شامل کیا۔ نماز پڑھنا اس کی زندگی کا سب سے مشکل امتحان تھا۔ گھٹنے ٹیکنے میں اسے ایک ہفتہ لگا۔ گھر میں ڈکیتی کے لیے تالا توڑنا ہی واحد طریقہ تھا جس سے اس کے گھٹنے کبھی جھکے تھے۔ وہ ہر روز محمد کو خط لکھتا تھا۔ وہ سڑکوں پر جانے پہچانے آدمیوں، بوسٹن کے میئر اور میساچوسٹس کے گورنر کو بھی خط لکھتا تھا۔ اسے کبھی کوئی جواب نہ ملا۔
خطوں نے ہی اسے لغت تک پہنچایا۔ سڑکوں پر وہ سب سے رواں بولنے والا ہسلر تھا۔ اس کی بات پر لوگ دھیان دیتے تھے۔ مگر سادہ انگریزی لکھنے کی کوشش میں وہ نہ صرف رواں نہ تھا، وہ کام ہی نہیں کر سکتا تھا۔ وہ اپنی بات بیان نہیں کر سکتا تھا، خاص طور پر ایلائجا محمد کو لکھے گئے خطوں میں۔ بعد کے سالوں میں اسے سننے والے بہت سے لوگ یہ سمجھتے تھے کہ وہ آٹھویں جماعت سے بہت آگے تک پڑھا ہے۔ یہ تاثر مکمل طور پر اس کی جیل کی پڑھائی کا نتیجہ تھا۔
چارلس ٹاؤن میں بمبی نے پہلی بار اسے کسی دوسرے آدمی کے علم کی رشک دلائی تھی۔ میلکم جو بھی کتاب اٹھاتا، اس کے جملوں میں ایسے الفاظ ہوتے جو چینی زبان کے لگتے تھے۔ اس نے فیصلہ کیا کہ سب سے بہتر کام یہ ہے کہ وہ لغت حاصل کرے، پڑھے اور کچھ الفاظ سیکھے۔ وہ اپنی لکھائی بھی بہتر کرنا چاہتا تھا۔ وہ سیدھی لائن میں بھی نہیں لکھ سکتا تھا۔ اس نے نورفک پریزن کالونی کے اسکول سے لغت، کاپیاں اور پنسلیں مانگیں۔
اس نے لغت کے صفحے دو دن تک بے یقینی سے پلٹے۔ اسے کبھی اندازہ نہ تھا کہ اتنے الفاظ موجود ہیں۔ آخر کار، کوئی عمل شروع کرنے کے لیے، اس نے نقل کرنا شروع کر دیا۔ اپنی سست، محنت طلب، ٹیڑھی میڑھی لکھائی میں اس نے اپنی کاپی میں پہلے صفحے پر چھپی ہوئی ہر چیز نقل کر لی، اوقاف کے نشانوں تک۔ اسے یقین تھا کہ اس میں ایک دن لگا۔ پھر اس نے زور سے اپنے لکھے ہوئے کو اپنے آپ کو پڑھ کر سنایا۔ بار بار، زور سے، اپنے آپ کو، اس نے اپنی لکھائی پڑھی۔
اگلی صبح وہ ان الفاظ کے بارے میں سوچتا ہوا اٹھا، اس پر بے حد فخر تھا کہ اس نے ایک ہی وقت میں اتنا کچھ لکھا تھا۔ لغت کے پہلے صفحے سے، اسے یاد تھا، لفظ "آرڈوارک” اس کے ذہن میں آیا۔ اس نے اگلا صفحہ نقل کیا۔ ہر اگلے صفحے کے ساتھ اس نے تاریخ کے لوگوں، جگہوں اور واقعات کے بارے میں بھی سیکھا۔ لغت، اس نے لکھا، ایک چھوٹی انسائیکلوپیڈیا کی طرح ہے۔ آخر کار لغت کے "اے” حصے نے پوری کاپی بھر دی۔ وہ "بی” میں چلا گیا۔ اسی طرح اس نے وہ نقل کرنا شروع کر دیا جو آخر کار پوری لغت بن گئی۔ اپنی کاپیوں اور خطوں کے درمیان، اس کے اندازے کے مطابق، اس نے جیل کے باقی وقت میں دس لاکھ الفاظ لکھے۔

جیسے جیسے اس کے الفاظ کا ذخیرہ بڑھا، وہ پہلی بار کوئی کتاب اٹھا کر پڑھ سکتا تھا۔ اب وہ سمجھنا شروع کر سکتا تھا کہ کتاب کیا کہہ رہی ہے۔ اس کے بعد سے جیل چھوڑنے تک، ہر خالی لمحے میں، اگر وہ لائبریری میں نہیں پڑھ رہا ہوتا تو اپنے بستر پر پڑھ رہا ہوتا۔ مہینے گزر گئے اور اس نے جیل میں ہونے کے بارے میں سوچا بھی نہیں۔ اس نے لکھا کہ اس سے پہلے وہ زندگی میں کبھی اتنا آزاد نہیں ہوا تھا۔
اس سے پہلے وہ زندگی میں کبھی اتنا آزاد نہیں ہوا تھا۔
ہر رات تقریباً دس بجے بتیاں بجھ جاتی تھیں اور وہ کسی دلچسپ چیز کے بیچ میں پکڑا جاتا تھا۔ اس کے دروازے کے باہر راہداری کی بتی اس کے کمرے میں روشنی ڈالتی تھی۔ بتیاں بجھنے پر وہ فرش پر بیٹھ جاتا تھا، جہاں وہ اس روشنی میں پڑھنا جاری رکھ سکتا تھا۔ ہر گھنٹے رات کے محافظ ہر کمرے کے پاس سے گزرتے تھے۔ جب بھی اسے قدموں کی آواز سنائی دیتی، وہ بستر میں کود جاتا اور سونے کا بہانہ کرتا تھا۔ جیسے ہی محافظ گزر جاتا، وہ بستر سے نکل کر فرش پر واپس آ جاتا تھا۔ یہ سلسلہ صبح تین یا چار بجے تک چلتا تھا۔ اس مدھم روشنی میں پڑھنے سے اس کی نظر کمزور ہو گئی۔ اسے اپنی زندگی کی پہلی عینک ملی۔
کتابوں کا پہلا مجموعہ جس نے اسے واقعی متاثر کیا، "ونڈرز آف دی ورلڈ” کہلاتا تھا۔ اس میں آثار قدیمہ کی دریافتوں اور غیر یورپی لوگوں کے مجسموں کی تصویریں تھیں۔ اس نے ول ڈیورانٹ کی "سٹوری آف سولائزیشن” اور ایچ جی ویلز کی "آؤٹ لائن آف ہسٹری” پڑھی۔ کارٹر جی وڈسن کی "نیگرو ہسٹری” نے غلامی سے پہلے سیاہ سلطنتوں کے بارے میں اس کی آنکھیں کھول دیں۔ غلامی کے مکمل خوف کے بارے میں پڑھ کر اسے جو صدمہ ہوا، وہ اسے کبھی نہیں بھولا۔ سیاہ غلام عورتوں کو باندھ کر کوڑے مارے جاتے تھے۔ مائیں اپنے بچوں کو لے جاتے دیکھتی تھیں، کبھی دوبارہ نہ دیکھنے کے لیے۔
نورفک میں مباحثہ ہفتہ وار تقریب تھی۔ اس کی پڑھائی نے اس کے ذہن کو دباؤ میں بھاپ کی طرح کر دیا تھا۔ اس نے مباحثے کے لیے اپنا نام لکھوایا۔ جیل میں مباحثہ کرنا اس کے لیے اتنا ہی پرجوش تھا جتنا پڑھنے سے علم کی دریافت تھی۔ ایک مباحثے میں، لازمی فوجی تربیت کے موضوع پر، اس کے مخالف نے ایتھوپیا کے لوگوں کے بارے میں بات کی۔ وہ اطالوی ہوائی جہازوں پر پتھر اور نیزے پھینکتے تھے۔ میلکم نے جواب دیا کہ ایتھوپیا کے لوگوں کا سیاہ گوشت ان بموں سے درختوں پر بکھر گیا تھا جنہیں روم میں پوپ نے برکت دی تھی۔ اس نے ان سے کہا کہ وہ پیئر وان پاسن کی "ڈیز آف آور ایئرز” پڑھیں۔ مباحثے کے فوراً بعد وہ کتاب جیل کی لائبریری سے غائب ہو گئی۔ وہیں، جیل میں، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی باقی زندگی سفید آدمی کو اس کے بارے میں بتانے میں گزارے گا۔
رہائی سے پہلے اسے چارلس ٹاؤن واپس بھیج دیا گیا تھا۔ 1952 کے موسم بہار میں میساچوسٹس سٹیٹ پیرول بورڈ نے فیصلہ کیا کہ اسے رہا کر دیا جائے۔ اگست میں انہوں نے اسے ایک لیکچر، ایک سستا سوٹ اور تھوڑی رقم دی۔ وہ دروازے سے باہر نکل آیا۔ اس نے سات سال قید کاٹی تھی۔ اگلی صبح اس نے تین چیزیں خریدیں: جیل کی دی ہوئی عینک سے بہتر عینک، ایک سوٹ کیس اور ایک کلائی گھڑی۔ اس نے ڈیٹرائٹ کی بس پکڑی، جہاں اس کے سب سے بڑے بھائی ولفریڈ نے اس کے لیے فرنیچر کی دکان میں نوکری کا انتظام کیا تھا۔
اگست 1952 میں چارلس ٹاؤن سے باہر نکلنے والا آدمی وہ نہیں تھا جو سات سال پہلے اندر گیا تھا۔ وہ چور جو ایک جملہ نہیں لکھ سکتا تھا، ایک قاری، ایک مباحث اور ایک مبلغ بن چکا تھا۔ اس کی شروعات ایک لغت، ایک کاپی اور ایک پنسل سے ہوئی تھی، ایک جیل کے خلیے میں، ایک وقت میں ایک صفحہ۔

ماخذ: میلکم ایکس، الیکس ہیلی کے ساتھ، دی آٹوبائیوگرافی آف میلکم ایکس (1965)، ابواب 10 تا 11۔
Author Profile

Latest Entries
سچی کہانیاںنومبر 20, 2026وہ قیدی جس نے جیل میں پوری لغت نقل کر لی
پیشن گوئینومبر 20, 2026فیصل آباد کا انڈیکس صبح 7 بجے 178، فضا مضر صحت
فیصل آبادنومبر 19, 2026فیصل آباد: سرکاری نرخوں والا آٹا غائب، معیار ناقص
فیصل آبادنومبر 19, 2026فیصل آباد: اے ایس آئی نے رشوت ٹھکرا دی، 18 اشتہاری گرفتار
ہیلی کاپٹر، خوش قسمت ٹوپی اور ہنری ہل کا خاتمہ






